杭州文保导览

西湖十景-断桥残雪

第七批全国重点文物保护单位

“断桥残雪”是南宋“西湖十景”之一,在西湖北部白堤东端的断桥一带,范围约2.61公顷。白堤东西横接孤山和西湖东北角岸线,分湖面为南、北两部分,因此位于白堤东端的断桥上视域开阔,是完整观赏西湖南、北水域景观的最佳地点,尤以冬天观赏西湖雪景为胜。“断桥”在西湖古今诸多大小桥梁中最为著名,其名称的由来曾有多种传说,例如:一种说法为该桥原以地方姓氏命名为“段(家)桥”,后因读音相同,逐渐传为“断桥”;最通行的说法是:当西湖雪后初晴时,日出映照,断桥向阳的半边桥面上积雪融化、露出褐色的桥面一痕,仿佛长长的白链到此中断了,呈“雪残桥断”之景,该桥因此著名的景观称为“断桥”。

Ten scenes of West Lake ---- Broken Bridge Remaining Snow

The seventh batch of national key cultural relics protection units

Broken Bridge Remaining Snow is one of the Ten scenes of West Lake in the Southern Song Dynasty, in the area of Broken Bridge at the eastern end of Baiti in the northern part of the lake.

The area is about 2.61 hectares. White dike east-west across Gushan and the northeast corner of West Lake shoreline, divided into two lake surface for the south and north. Therefore, the view from the broken bridge at the eastern end of the Handbai Embankment is the most extensive view of the western Hunan and northern waters great location, especially in winter to see the West Lake snow scene for the victory."Broken bridges are among the most important bridges in the West Lake. The bridge was originally named after a local surname, according to one theory

The Duan Bridge, after which the pronunciation was the same, gradually became known as the Broken Bridge. The most popular expression is: When the West Lake snows when the sun rose, the snow melted on half of the bridge facing the sun, revealing a brown mark on the bridge. The Buddha's long white chain was broken, showing the scene of the broken bridge, which is famous for its broken landscape bridge".

延伸阅读: