杭州文保导览

丁家花园

第七批浙江省级文物保护单位

丁家花园始建于清前期,清乾隆年间浙江巡抚王亶望占为别墅,后为山东盐运使丁阶寓所有,改称丁家花园。民国时期,这里成为浙江近代史上著名的吴兴陈氏的宅第。现存花园比原来小,总面积1702.8平方米。园内主体建筑建于1935年,为一砖木混合结构的并联式中西合璧风格的别墅,由东西两幢小楼组成,园西南有一约半亩大的水池,池旁立假山数峰,假山旁有一株树龄400余年的珊瑚朴树。庭院清静、幽雅,是都市中一处不可多得的闹中取静的别致院落。

Ding's Garden

The seventh batch of Zhejiang provincial cultural relics protection units

Ding's Garden was first built in the early Qing Dynasty, during the reign of Qianlong, Zhejiang governor Wang Danwang for villas, after Shandong salt transport Dingjia Garden, renamed Ding's Garden. During the Republic of China period, it became the famous residence of Wu Xing Chen in Zhejiang's modern history.The existing garden is smaller than it used to be, with a total area of 1702.8 square metres. The main building was built in 1935. It is a brick-and-wood mixed-structure villa. It is composed of two small buildings from east and west. There is a pool about half an acre in the southwest of the park and a rockery peak next to the pool. Beside the rockery is a 400 year old coral tree. The courtyard is quiet and elegant, which is a unique courtyard in the city.

延伸阅读: