杭州文保导览

蒋庄

第四批浙江省级文物保护单位

蒋庄为无锡人廉惠卿所建,原名“小万柳堂”,旧称廉庄。清宣统年间转售给南京人蒋苏庵,蒋得此楼后,改建屋宇,易名为兰陔别墅,俗称蒋庄。蒋庄主楼建于1901年,东楼于1923年建成。1950年,学者马一浮移居于此。蒋庄由主楼、西楼、东楼组成。主楼现辟为马一浮纪念馆对外开放。蒋庄是采用现代建筑材料,按照中国园林传统手法建造的一座近代庄园,是研究这一时期私家园林的典型实例。

Jiang Zhuang

The fourth batch of Zhejiang provincial cultural relics protection units

Jiang Zhuang was built by Lian Huiqing, a native of Wuxi, and was originally called "Xiaowanliu Hall", formerly known as Lian Zhuang. During the reign of the Qing Dynasty, it was resold to Jiang Suan, a native of Nanjing, and after Jiang acquired this building, he rebuilt the house and renamed it Lan Yan Villa, commonly known as Jiang Zhuang. The main building of Jiangzhuang was built in 1901 and the east building was completed in 1923. In 1950, scholar Ma Yifu moved here. Jiangzhuang consists of the main building, the west building and the east building. The main building is now opened to the public as the Ma Yifu Memorial Hall. Jiangzhuang is a modern manor house built according to the traditional Chinese garden method using modern building materials, which is a typical example of studying private gardens in this period.

延伸阅读: